Le glissement du discours pragmatique au discours hygiéniste